Verksamhetsberättelse

NÖ:s verksamhetsberättelse för år 2009

Styrelsen lägger härmed fram sin årsberättelse för Nordisk Östmissions 54:e verksamhetsår. Verksamheten har sin grund i Bibeln och bekännelseskrifterna. Under bön om Guds ledning vill vi vara med om att sprida evangelium om Jesus Kristus bland östeuropeiska och asiatiska folk.
NÖ har ingen anställd i Sverige, utan allt arbete i Sverige utförs av oavlönade, frivilliga. Det gäller styrelsearbete, insamlingsverksamhet och all övrig verksamhet.

Årsmötet 2009
Lördagen den 18 april hölls Nordisk Östmissions årsmöte i Göteborgs Johannebergs kyrka och församlingshem. Inledningsgudstjänsten förrättades av kyrkoherde Lars Persson. Talare vid mötet var diakonidirektor Lilja Stepanova från den Ingermanländska evangelisk-lutherska kyrkan i Ryssland. Hon tolkades av Anja Monahof. Anförande hölls också av Inkeri Peterson och Jonas Nilsson. Bengt Westholm avslutade mötet med andakt.

Val av styrelse
Kerstin Andersson, NÖ:s mångåriga sekreterare, hade avböjt omval till styrelsen. Hon avtackades efter 18 år i styrelsen. Däremot omvaldes Anders Eliasson, Per-Åke Svensson och Monica Olsson. Anna-Karin Niklasson invaldes som ny ledamot i styrelsen. Alla ledamöter väljs för en tid av tre år. Som ordförande i NÖ för ett år omvalde årsmötet Martin Wihlborg.

Revisorer och ersättare
Per-Olof Sahlberg och Ingemar Larsson omvaldes som revisorer, och Ove Skåring som revisorsersättare.

Valberedning
Årsmötet utsåg Sigrid Fanikayode (sammankallande), Johan Nilsson och Irene Karlsson (nyval) att ingå i valberedningen.

Styrelsen
Styrelsen har 2009-2010 bestått av Martin Wihlborg (ordförande), Per-Åke Svensson, (v ordförande), Anders Eliasson (kassör), Simeon Appell (sekreterare), Bert-Åke Samuelsson (vice sekreterare), Mikael Larsson, Monica Olsson, Anders Olsson, Chester Åhsberg, Daniel Olander, Anna-Karin Niklasson samt hedersledamoten Bengt Westholm.

Styrelsen har under året haft 11 protokollförda sammanträden, varav två har varit per capsulam.

Tidskrift och hemsida
Nordisk Östmissions tidskrift har 2009 kommit ut med fyra nummer (varav ett i fyrfärg), med tillsammans 88 sidor. Bengt Westholm är ansvarig utgivare. Anders Eliasson och Simeon Appell har också ingått i redaktionen. Genom tidskriften informerar styrelsen kontinuerligt gåvogivarna om missionsarbetet. Tidningen har förutom sedvanliga betraktelser innehållit information om vårt arbete, våra mottagarländer och annat med anknytning till missionen. Missionens hemsida på Internet sköttes av Mikael Larsson. Adressen är www.nordiskostmission.se.

VERKSAMHETEN

UKRAINA

CHARKIV MED OMNEJD
NÖ samarbetar med Himmelsfärdsförsamlingen i Charkiv. Fram till 1 september var Andreas Hamburg pastor där. Därefter har Svjatoslav Fechtel tagit över som pastor. Denne ansvarar också för församlingar i Losova, Poltava samt Krementjuk. NÖ har fortsatt att ge församlingen ekonomiskt stöd. Nikolaj Herasymtjuks missionsarbete på ett blindskolehem stöds av NÖ.

Pastor Hamburg avlönas helt av DELKU. NÖ har dock anslagit ett årsbidrag till kyrkans prästlönefond. Fram till dess ny biskoplig visitator installerats var Hamburg också stf biskop. På egen bekostnad besökte familjen Hamburg Sverige under sommaren.

NÖ har fått en förfrågan om man kan hjälpa till med att få en pastor till en församling.

Anders Olsson besökte i maj södra Ukraina för att bl a närvara vid invigningen av ett ungdomscentrum i Petrodolina, som stöds av NÖ. NÖ har också övertagit en mindre kyrkorgel som vi har lovat skänka till Charkiv. Den har dock inte ännu levererats.

UKRAINAS EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKOSYNOD (BRÖDRAFÖRSAMLINGARNA)
NÖ har fortsatt sitt samarbete med brödraförsamlingarna i södra Ukraina (sammanslutna i SELKU), ledda av biskop Viktor Gräfenstein. Den diakonala stiftelsen Tabitha, med ledaren Sergej Kravtjenko har fått lönebidrag.

SELKU har ett seminarium under färdigställande. Invigningen är planerad till augusti 2010.

Gennadij Miller, företagare och församlingsordförande i Mykolajiv, har under året beviljats ett lån för sin verkstad. Lånet amorteras regelbundet enligt gjord överenskommelse.

Under sin resa i maj månad besökte Anders Olsson också församlingar inom SELKU.

KIEV
Barnens ambassad under ledning av Mirjam och Boas Adolphi som arbetar med att hjälpa gatubarn m.m., har vid upprepade tillfällen fått bidrag, bl.a. till sommarläger.

NÖ upprätthåller kontakter med Ukrainska lutherska kyrkan och dess biskop V Horpyntjuk.

ÖVRIGT
"Den lilla hjärteboken" som Dansk Balkanmission gav ut också på ukrainska har bekostats av NÖ. En bibelbok för barn som gavs ut av Institutet för bibelöversättning, har delvis bekostats av NÖ.

HJÄLPTRANSPORTER
NÖ samlar in en mängd begagnade kläder, hjälpmedel mm för att sända dem österut. Detta arbete utförs av våra trogna medarbetare i Solbergatrakten. I ledningen för detta arbete står Elsie Alfredsson (insamlingen) samt Johan Nilsson (administration av transporter). En transport sändes till Mykolajiv i Ukraina och en till Rumänien, den senare i samarbete med Rumänska ortodoxa församlingen.

LETTLAND
Magnus Olsson, pastor i Lettlands evangelisk-lutherska kyrka, är fortsatt NÖ:s man i Lettland. Han är kyrkoherde i Limbazi. NÖ ger ett lönebidrag till den lutherska kyrkan centralt, f.v.b. till Magnus. Ännu ett anslag till kyrktaket i Limbazi har betalats ut.

Ett ekonomiskt samarbete sker med Baltichjälpen i Jämtland, vilken i sin tur samarbetar bl.a. med Magnus Olsson.

Förutom egna bidrag, har NÖ också hjälpt till med att förmedla kollekter till Lettland.

LHF i Lettland har fått pengar till utgivningen av C Fr Wislöffs bok "Bröd för dagen".

RUMÄNIEN
NÖ ordnade en hjälptransport i samarbete med Rumänska ortodoxa församlingen i Göteborg. Samarbetet med Dansk Balkanmission ledde till ett stöd till gatubarnshem i Cluj-Napoca under två år.

RYSSLAND

NÖ har genom Jonas Nilsson kontakt med den ev. luth. församlingsgruppen på Kronstadt. Studiebidrag till dess kateket Oleg Ziatikov, som studerar vid seminariet i Keltto har utbetalats.

NÖ har finansierat utgivningen av Bo Giertz’ ”Stengrunden” till ryska. Översättare är Valerij Volodin. Boken har tagits väl emot inom delar av den rysktalande kristenheten även utanför Rysslands gränser.

Vårt anslag till bibelöversättningsarbetet inom Institutet för bibelöversättning har även i år gått till den ängsmariska översättningen.

I samband med årsmötet gavs ett diakonalt anslag till den Ingemanländska kyrkan.

LITAUEN
Under året inleddes ett samarbete med den evangelisk-lutherska kyrkan i Litauen, vilken leds av biskop Mindaugas Sabutis. Tre projekt stöddes: Ett diakonalt projekt i Palanga, stöd till en pastor för att möjliggöra hans arbete i ett mycket stort pastorat samt stöd till en pastor som tjänstgör som missionär i Vitryssland.

MOLDAVIEN
NÖ samarbetar med den lutherska kyrkan i republiken Moldavien (Moldova och Transnistrien) och med Norsk Luthersk Lekmannsmisjon. Kyrkan leds av pastor Vladimir Moser. Ett mindre anslag till hjälpverksamhet gavs. Särskilt i den transnistriska delen av landet är kyrkans arbete utsatt. Styrelsen har också engagerat sig för Boris Moser (son till Vladimir), som uppenbart falskt har blivit anklagad för brott och satt i fängelse utan rättegång.

IRAN
Stöd till kristna radiosändningar på farsi är en del av NÖ:s arbete för asiatiska folk. Vidare understöds en person som är verksam i landet. Tryckning av Josef Imbergs bok ”The way of life” på persiska har skett.

ÖVRIGT

BIDRAG TILL UTBILDNING
Församlingsfakulteten i Göteborg har fått bidrag. Chester Åhsberg företrädde NÖ vid en missionsdag i samarbete med andra organisationer på nämnda institution. NÖ är en av flera missionsorganisationer som presenteras i ett nyutgivet vikblad ”Mission att sprida evangeliet om Jesus världens Frälsare”.

ESTLAND
Bidrag har utgått till en resa till Tallinn för Christian Braw som föreläst om pietismen.

VITRYSSLAND
Det sedan flera år planerade stödet till en luthersk kyrkolokal i Mazolovo i Vitryssland genomfördes under året. Förutom anslaget har lån till inköp av lokalen givits. Pengarna har förmedlats via Kyrkliga Förbundet och Vitrysslands vänner.

PROJEKT HANNA
Radiomissionsarbetet inom projekt Hanna i Ukraina har fått fortsatta bidrag. Hannaprojektet vänder sig särskilt till utnyttjade kvinnor, som det finns många av i Ukraina. Förutom radiomission arbetar man med rehabilitering av dessa kvinnor.

EKONOMI
För NÖ:s ekonomi hänvisas till bokslutet. Vi vill tacka för alla små och stora gåvor som vi har fått. Tack vare alla trogna gåvogivare har vi förmånen av att ha en stabil ekonomi. Detta har varit extra viktigt under ett år där världen fortfarande varit påverkad av finanskrisen. Det förtroende vi har hos våra givare har varit oerhört betydelsefullt för styrelsens arbete.

NÖ har även detta år fått verka med Herrens välsignelse och under hans beskydd. Detta är vi tacksamma för. Även i fortsättningen önskar vi få tjäna Herren och åtnjuta våra understödjares förtroende genom gåvor och förböner.